Catalán. De oro, una águila, coronada de sable. “En el año 1550, enfadado el Emperador Carlos V, por los grandes daños que el corsario moro Dragut, hacia en sus dominios y costas de Italia. Junto gente armada, y desembarcó en Africa, y ganó y demolio la ciudad de Africa, que había tomado Dragut. En esta jornada demostró su valor el cab. N. de Aguilera.” (sic) [P. COSTA, MS].
Valenciano. De gules una águila de sable perfilada de oro. [A. G. CARRAFFA].
Valenciano. De azur, una águila volante de sable, mirando a un sol naciente de oro, en el cantón diestro del jefe. [P. MR. RIGALT, MS].
Valenciano. De azur, una águila volante y terciada, de sable y perfilada de oro, mirando a un sol de oro, colocado en el cantón diestro del jefe. [A. G. CARRAFFA].
Aragonés. De Aragón, con casa solariega en la villa de Cetina donde entroncó con el linaje de los Barrionuevo. De oro, una águila en sable membrada de gules. [A.A. Carraffa] [A.A. G. Garrafa*] [V. de Cadenas] [J. de Atienza] [Enc. Aragonesa].
Escudo de N. Aguilera, según el manuscrito de Pere Costa.