Catalán. Ciudadano Honrado de Girona, Síndico de Girona. Asistió a las Cortes de 1480. Armas: De gules, una escalera, puesta en palo de oro, bordura componada de ocho piezas de oro. (Armorial Catalán). (*)[Ciudadanos y Burgueses Honrados nombrados como Síndicos del brazo real en las Cortes del Principado de Cataluña. Dinastias de Trastamara y de Austria. Siglos XV y XVI (1410 y 1599), Francisco J. Morales Roca].
Escudo de Joan Escales, según Fco. Morales Roca.
(*) Era hijo de Bernat Escales, Ciudadano Honrado de Girona Síndico de Girona, Bernat de Jaime Escales, Ciudadano Honrado de Girona, Oidor de Cuentas del Brazo Real de la Generalitat de Catalunya. [Ciudadanos y Burgueses Honrados nombrados como Síndicos del brazo real en las Cortes del Principado de Cataluña. Dinastias de Trastamara y de Austria. Siglos XV y XVI (1410 y 1599), Francisco J. Morales Roca].