De oro, un árbol arrancado de ... con una serpiente enroscada a su tronco de .... fruto de .... [Ms B-87].
Catalán. De oro, un manzano, frutado de gules, terrasado, de sinople y una serpiente de lo mismo enroscada a su tronco. “Su solar y su asiento en Castellón de Farfaña. En el año 1678, los franceses se hacieron con sus naves a Barcelona y prendieron fuego al navío de guerra San Pedro, que guardaba un fuerte. En esta ocasión defendio el baluarte del Reg. el caballero don Jayme Eva, que demostró su valor como otros catalanes.” [P. Costa, ms].
Catalán. De Farfanya. De oro, un manzano frutado y terrazado, enlazado de una serpiente de sinople. [Fr. X. de Garma] [F. Domènech i R.] [A. G. Carraffa].
Catalán. Castelló de Farfanya (Lleida). “Blasón de la familia Eva del pueblo de Farfanya, muy antigua, que hizo la guerra contra los sarracenos que invadían Cataluña, y tuvo muchas batallas y victorias. = Blasón: De oro, un árbol al natural, con manzanar de gules, y en su tronco una serpiente de sinople enroscada y linguada de gules.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms].