Catalán. Escudo dividido en ocho cuarteles: 1º, de gules, tres cardos de oro, puestos 2 y 1; (Cardona), 2º, de oro tres piñas de sinople, puestas dos y una, bordura lisa (Pinós); 3º, de oro, un lebrel saltante de azur, acollarado de gules. (Meca). 4º, de ... una banda de ... acompañada arriba de una campana de ... debajo de un creciente de ... (....); 5º de sable, un león rampante, de plata, bordura de gules ocho matas de cardos, de sinople (Foxà); 6º, de gules, un copón de oro, saliendo de él tres sierpes de sinople (Copons). 7º, cortado: I, de gules, un castillo de oro, aclarado y mazonado de sable. II. de oro, una luna contornada de gules, atravesada por una espada de plata, encabada de oro (Fons de Viela). 8º, de gules, tres veneras de oro, puestas dos y una (Desbach). Brochante sobre el todo un escudete en abismo: de gules, con tres leopardos pasantes de oro (Xammar). [P. Mr. Rigalt i Fargas, ms].
Catalán. “Escudo partido en cuatro trazos y cortado en uno, o sea de 10 cuarteles: 1º Xammar, gules, tres leopardos de oro. 2º, Cardona, gules, tres cardos de oro, en 2 y 1. 3º, Samsó de Ampurdán: Gules, un león rampante de oro. 4º Foxá: Sable, león rampante de plata, bordura de gules con ocho cardos de oro. 5º Meca: oro, un lebrel de azur, acollarado de gules. 6º Copons: gules, un copón de oro, del que salen 3 sierpes de sinople. 7º Pinós: Oro, tres piñas de sinople, en 2 y 1. Bordura gules. 8º Desbach: Gules tres neiras [veneras] de oro, en 2 y 1. 9º Huguet. […]. 10º Fons de Viela: Cortado, 1º gules, un castillo de oro, aclarado y mazonado de sable, 2º, de oro, una luna on atravesada de una espada de plata, encabada de oro.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms].