Catalán. “Rosellón. Raymond de las Escales, eclesiástico murió el año 1378.” De gules, una escalera de mano de oro, puesta en palo. (sic). [“Heráldica de Clérigos y Religiosos de Rosellón y Cataluña”, por Mossen Ernesto Cubí. Manresa. Año 1899. Manuscrito].
Escudo de Raymond de les Escales, según el manuscrito de Mossèn Ernesto Cubí.