Catalán. “En tiempos en que los romanos dominaban la comarca de Tarragona. Andrés fontanilles con solar en aquellas tierras, con otros unido, empezo a luchar contra los romanos hasta conseguir la conquista de la plaza de Tarragona. = Campo de oro, unas peñas de las que nace una fuente de agua [enfrente pinta un bosque] y en la parte superior dos mazas de guerra [clavas] con clavas de acero [Verdes, puestas en aspa y atadas con cinta de gules].” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms].
Catalán. De azur, una fuente de plata, terrasada de sinople. [F. Domènech i R.] [A. G. Carraffa].
Escudo de los Fontanilles catalanes, según F. Domémech i Roura y otros autores.