Catalán. “Don Alonso II, Rey llamado el casto, tuvo muchas batallas con los moros, matandoles en la primera 70.000, en la segunda 50.000, contándose sus victorias por sus batallas; de sus conquistas fundo el condado de Castilla, restituyó la Religión a su antiguo introduciendola en los conquistado; edificios, templos, restauró las artes procuró la abundancia; en su tiempo se descubrió el cuerpo del apostol Santiago, esto fue por los años 839. Dicho rey murió en los 843. = Juan gibert, natural nativo del pueblo de Marinyans, en el Conflent de Vilafranca, en el Rosellón, esforzado caballero, tomóa gente a su cargo y pasó al servicio del dicho señor Rey, demostrando su valor, en las victorias que alcanzo siendo muy estimado del rey, le agració nombrándole centurión de lanzas y mazas. Concluida la campaña tomo su reposo en Cataluña, en donde quedó establecido. = Sus armas: De oro, con un bosque, de árboles al natural, sobre el todo una banda de gules, acompañada de dos torteos, partidos de gules y sable.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms].
Escudo de Joan Gibert, de Catalunya, según el manuscrito de Pere Mr. Rigalt. S. XIX.