Catalán. Bandado en ocho piezas de oro y gules. “Familia de gran antigüedad, tomó su apellido del señorío antiquísimo castillo de Malacara en la Segarra. Guillem de Cabrera, hizo donación del castillo de Monblanquet a Pedro de Malacara en 4 de las calendas de diciembre del año 19, de Luis el Joven, que es el de 1155, como se lee en el auto signado de nº 2 ligarza de nº 1, caxon de Monblanquet, en el Archivo del Real Monasterio de Poblet. Galcerán de Malacara, murió en el castillo de Malacara el año 1311, sepultado en la iglesia de dicho castillo. Hoy posee el castillo el Sr. Marques de Venavent.” [P. Costa, ms] [F. Domènech i R.] [A. G. Carraffa].
Catalán. De Lérida. De sable, tres fajas curvadas hacia abajo de oro. [Fr. d’A. Ferrer].
Escudo de Malacara, según el manuscrito de Pere Costa y de otros autores.