Libro de armoria

Catalán. De azur, dos espejos de plata, redondos, guarniciones y mangos de oro, puestos en palo. [J. R. Vila, ms] [Fr. de Alós].
Catalán. De azur, dos espejos de mano, de oro, con la luna de plata. “Esta familia fue señora del castillo y lugar de Miralles, en la Conca de Tremp, de donde tomó el apellido. y no obstante se diga que su solar fue la villa de Tremp, no lo fue si no el dicho castillo.” [P. Costa, ms] [Fr. X. de Garma].
Catalán. De azur, ocho espejos de plata redondos con el marco de oro, puestos en dos palos 4 y 4. Sarcófago de Bn. de Miralles, año 1428, Arxiu Real de Barcelona. [Ll. Doménech i M., ms].
Catalán. De azur, una mano vestida moviente del flanco siniestro, sujetando un espejo de plata, con el marco y peana de oro. Sello del canónigo de la Seu de Urgel Mateu Miralles. Año 1581. Colección Babra. [Ll. Doménech i M., ms.
Catalán. De azur, tres espejos de plata, guarnecidos, bien ordenados. Lauda sepulcral del canónigo Francesch de Miralles, †1467. [Ll. Doménech i M., ms]
Catalán. De ... una piña de ... Lauda sepulcral de Guillem Miralles, siglo XIV, monasterio de Santes Creus. [Ll. Doménech i M., ms].
Bal. De Mallorca. De gules, dos fajas ondeadas de plata, acompañadas de siete espejos de plata con el marco de oro. [Ms 161].
Valenciano. Castellón de la Plana, Burriana, Monfort-Alicante. De azur, un espejo. Blasón de mossen Juan Miralles, año 1483. [R. M. de Viciana].
Val. De Elche. De plata, un espejo, año 1548. [R. M. de Viciana].
Catalán. Partido: 1º, de gules, una torre de plata; 2º, de oro, un árbol de sinople; bordura de gules, cargada con ocho espejos redondos de plata, con las lunas de azur. [J. de Atienza].
Catalán. De Alicante. De azur, un espejo redondo sostenido por dos pájaros, todo de plata. [J. de Atienza].
Catalán. Partido: 1º, de azur, un espejo alargado de plata y una águila al natural, puestos en faja; 2º, de oro, cinco pájaros de ..., puestos 2, 2 y 1. Blasón de Clemente Miralles de Imperial, año 1911. [Vindel].
Catalán. Partido y mantelado: todo de azur, tres espejos encabados de oro, con las lunas de plata. Piedra armera, catedral de Girona. [Fr. d’A. Ferrer]. (Ver Foto).
Catalán. De ... tres espejos redondos, mal ordenados de ... Blasón de Bartrina Miralles, iglesia de Sta. Ana, de Barcelona, s. XIV. [Arch. del autor] (V. Foto 1).
Catalán. De Barcelona. “Padro Miralles, nacido en la ciudad de Barcelona. Soldado experto, sirvio al Rey don Jaime en la Conquista. Era comandante y Cabo de una escuadra, cuando este rey puso sitio a Sueca. Sus armas: De plata, un espejo de forma obelsico, con (...) y guarnicion de evano.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].
Catalán. “El Caballero Valero Miralles, se encontró en muchas batallas. Junto al Grao de Murviedro hizo una grande presa de Ganado vacuno con lo que se abastecio el ejército muchos dias, entro en la dehesa con muy poca gente y capturto a veinte moros con su capitán, los que entrego al Rey. = Campo de azur, un espejo cuadrado de plata, enmarcado y adornado de oro.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].
Catalán. De Barcelona. “Escudo concedido a Don Juan Antonio de Miralles, natural de Barcelona, por el Rey Don Carlos III en San Lorenzo a 28 de Noviembre de 1789. = Cuartelado: 1º, de azur, dos miralls (espejos) de oro, con la luna de plata. 2º, de oro, sobre una montaña una torre donjonada de gules, maz. de lo mismo (...) y aclarada de sable; 3º, de plata, una águila de sable, acompañada de dos roeles de azur; 4º, partido: 1º, gules, una aspa de oro, acompañada de cuatro estrellas de 8 rayos, de plata; 2º, de oro, cinco, panelas de sinople; puestas en sotuer; bordura de gules, cargada de 8 coronas antiguas de oro. ” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].
Catalán. De Tremp (Lleida). “De azur, con dos miralls (espejos de mano), de oro, con luna de plata, pareadas.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].

(*) LOS MIRALLES. - La mayoría de sus escudos son "Armas parlantes" que hacen referencia al significado del apellido, e incluyen uno o varios "Mirall" o espejo en su composición. Según algunos, las armas primitivas en Cataluña son : Armas: En campo de gules una torre de plata. Partido de oro con una encina de sinople. Bordura de plata con ocho espejos circulares. La casa de Lérida trae: Armas: De azur, con un espejo redondo, con dos espejos redondos, guarnecidos y encalados de oro, y pareados. (De interpretación dudosa). Los Miralles de Tremp (Lérida), traen: Armas: en campo de azur, dos espejos de plata, redondos, con el mango y la guarnición, de oro. (Es posible que este sea el mismo escudo anterior, con su descripción correcta). Los Miralles de Sant Privat d'En Bas en Girona, traen: Armas: En campo de azur, un espejo, de plata, redondo, con mango y la guarnición, de oro. En una piedra armera de la Catedral de Girona: Armas: Escudo mantelado, todo de azur, tres espejos redondos, de plata, con mango y guarnición, de oro. El caballero Pedro Miralles, que pasó a la conquista de Valencia trae: Armas: En campo de plata un Mirall o espejo en forma redonda, con pie y guarnición de ébano. Los Miralles de Valencia traen: Armas: En campo de plata, un espejo, de plata, redondo, con la guarnición de sable. (Posiblemente sea el mismo escudo anterior, variando el nombre dado al esmalte de la guarnición). El caballero Valero Miralles, otro de los que lucharon en el reino de Valencia: Armas: En campo de azur, un Mirall o espejo cuadrado. En Alicante: Armas: En campo de azur un espejo a cuyos lados están mirándose dos garzas reales de plata. Otros en Alicante: Armas: En campo de azur, un espejo redondo, sostenido por dos pájaros, todo de plata.(El parecido con el anterior, hace pensar en una interpretación distinta, o variación del escudo anterior). En Mallorca traen: Armas : De gules, con dos fajas de plata, cargadas de una cotiza ondulada, de azur, y cinco espejos de oro, redondos, uno en el jefe, tres en el centro, entre dos fajas y otro en la punta. Otros ponen para los de Mallorca las cotizas de sinople. Armas : De gules, con dos fajas de plata, cargadas de una cotiza ondulada, de sinople, y cinco espejos de oro, redondos, uno en el jefe, tres en el centro, entre dos fajas y otro en la punta. Y según otros los de Mallorca traen: Armas: En campo de gules dos fajas de azur perfiladas de plata y acompañadas de cinco espejos redondos de oro. puestos: 1, 3, y 1.(Los tres escudos de Mallorca, son sin duda o distintas interpretaciones de un mismo escudo o variantes del mismo). Otros traen: Armas: En campo de azur, con ocho espejos redondos, de plata, puestos de dos palos. Otros traen: Armas: De azur, con tres espejos de plata, con el mango y la guarnición de sinople y puestos en triángulo. Otros traen: Armas: En campo de azur, una mano de carnación, empuñando un espejo, de plata, redondo, con mango y la guarnición, de oro. Otros traen: Armas: En campo de plata, una faja de gules. Bordura de sinople, con ocho panelas, de oro. Otros traen: Armas: En campo de sinople, cinco veneras de plata, puestas en aspa Otros traen: Armas: En campo de plata, un árbol de sinople, acompañado de dos estrellas, de plata fileteadas de azur. Otros traen: Armas: En campo de gules, un espejo. A los apellidados Miralles de Imperial les fue concedidas por D. CarlosII, el 16 de noviembre de 1685, al caballero D. Martín Miralles, las siguientes: Armas: En campo de azur, un espejo de plata ochovado con marco de oro a la diestra, y un águila de sable, con las alas extendidas a la siniestra. A las que se le añadió el lema "Tú seras lo mirall en que me mire". (Extraído en parte de: http://personales.com/espana/alicante/heraldica/miralles.htm