Catalán. De gules, un castillo adiestrado de oro y una piña siniestrada de oro. [Ms. 1453].
Aragonés. Linaje de infanzones aragoneses, originarios y afincados en la localidad de Pina (Zaragoza), también en Huesca y en Zaragoza, con individuos documentados desde el siglo XIII. Los de la villa de Pina: De azur con corona real cerrada de oro y debajo de ella cinco piñas del mismo metal dispuestas en sotuer; los de la rama de Jaca: De oro con dos piñas de sinople puestas en faja y en la punta una porra nudosa de su color dispuesta horizontalmente; la rama de Huesca: De plata con tres piñas de gules dispuestas en triángulo: la rama de Zaragoza: De oro, dos piñas de sinople puestas en faja; en punta, una porra de nudos de su color natural, puesta eb faja. [A. y A. G. Carraffa] [J. de Atienza] [Enc. Aragonesa] [Bizén O´Río].
Navarro. “Jaime de Pina, tenía su solar en el lugar de Faldeta, en el reino de Navarra, conservando la memoria de los Condes de Foix, de quien el Rey Don Jaime afirma ser descendiente. = Vino a la conquista, y tuvo premio por sus servicios de [...] en Canet el Roig. = De plata, un pino de sinople, de cuya frondosa copa baja una ardilla, con una piña en la boca.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].
Escudo de los Pina, según la Enciclopedia Aragonesa y otros autores.