Libro de armoria

Catalán. Vilafranca del Conflent (Rosellón-Francia). “Jacobus Puig, natural del pueblo de Marinyans en Villafranca del Conflent del Rosellón, se unió con otros caballeros a las legiones cristianas para la conquista de la ciudad de Barcelona, que estaba en poder de los moros. = El esforzado Puig llegó a ser Centurión de Lanzas, por merced del rey Don Carlo Magno, el cual le concedió por blasón: Escudo de gules, con un chevron de oro, acompañado arriba de dos Flores de lis del mismo metal y abajo, de un creciente de plata. = Concluida la conquista de Barcelona, pidio merced al Rey, para tomar reposo, y este se la concedió, Luego reposo a su pueblo vendió sus bienes y propiedades a España e hizo asiento y casa solar en el llano del Ampurdán, donde casó Marta conbís, natural de Ampurias, de la que tuvo muchos hijos que se dispersaron por varios pueblos.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].