Libro de armoria

Catalán. “Familia del noble Sr. Don Jaime Ramis y Foncuberta, legítimo heredero de Don Jaime Ramis, caballero Maestranza de la Real de Ronda, de la villa de Sant Celoni, en Cataluña. = Cuartelado: 1º, de Ramis: De azur, un brazo naciente de una nube en el cantón diestro del jefe, de plata, sombreado de gules, con ramo de sinople, florido de gules. 3 rosas. 2º, de oro, una fuente de plata, bajo una pérgola de 4 columnas y techo, de gules sobre terraza de sinople y a su pie en el lado un unicornio pasante al natural hacia la fuente ; 3º, azur, un león rampante de oro, linguado y armado de gules, que es de Milans, de Arenys de Mar; 4º, de azur, un castillo(*), sobre adornada de ramas sinople (como si hubiera un árbol detrás) y cimada la copa de un pájaro llamado Oriol(**), de oro, picado de gules, es Oriola, de Vich.” (sic) [P. Mr. Rigalt, ms.].

(*) El autor de este manuscrito, consigna un castillo en su texto, sin embargo, pinta una torre. - (**) Oriol es una ave llamado de este nombre en catalán, en su traducción al castellano equivaldría a la Alondra.