Catalán. “Juan Sales, Caballero catalán rico por naturalesa, con casa solar en la comarca de Vic, hombre que profesaba la religion Cristiana, ante las tropelias de los moros que ultrajaban las imágenes, busco ayuda y unido entre otras con Juan Vilar de Vallgorguina, reunieron gentes a sus costas y se unieron a las tropas del Barón de Pinós, consiguiendo una victoria en el Pueblo donde Tona, y collada del Mall, y otra victoria en Moncada, pués se habían unido a los huestes del Baron de Centellas. = Salles fue ascendido a Centurión de Lanas, y tomaron el montegató. Terminada esta contienda pidio merced de reposo regresando a su casa solar. = De gules, un castillo de oro, puesto sobre peñas del mismo metal, aclarada y mazonada de sable.” (sic) [Pr. Mr. Rigalt, ms].
Escudo de Joan Sallés, de Catalunya, según el manuscrito de Pere Mr. Rigalt. S. XIX.